“Jegyeket, bérleteket!” – emelem fel a hangra a fejem, mellettem egy kis öreg hölgy, talán már több mint 75 éves.
Ahogy keresem a zsebemben a jegyem, a szemem sarkából látom, hogy mozdulatlanul ül.
“Asszonyom! A jegyét kérem!” – szól hozzá most az ellenőr.
Az öreg hölgy mosolyogva néz rá és válaszol csendesen:
“Nekem nincs. A dédunokáimhoz utazom Dortmundba.
Sajnos nem tudtam megvenni a jegyet. Mondhatnám, hogy a jegy automata túl bonyolult volt, ahol felszálltam, vagy tehetnék úgy, mint aki időskori demenciában szenved. Talán még el is hinné nekem. De az igazság az, hogy hónap vége van, egyszerűen nem volt elég pénzem a jegyre, de nagyon szerettem volna látni a családomat, ezért kockáztattam.”
A sorozatból – a lenti képes ajánlóban lévőkön kívül -, ITT is találsz még!
Az ellenőrt láthatóan meglepi a válasz, elakad a szava.
“Ez a legnagyobb szégyen most az életemben – folytatja a hölgy -, de soha nem hazudtam. Most sem teszem.”
A fiatalember csendesen ír valamit, közben beérkezünk az állomásra.
A hölgy szemébe néz, vesz egy mély lélegzetet, majd kis türelmet kér.
Látjuk amint leszáll a vonatról, odamegy a pénztárhoz, kinyitja a saját pénztárcáját. Néhány másodperc múlva jegyeket nyújt át a hölgynek:
“Ezek itt négy utazásra elegendő jegyek, így kétszer láthatja őket ezen a héten!”
Szótlanul nyelem a könnyeimet a nénivel együtt.
(Forrás: internet, fordítás: Gini Papp)
Köszönöm szépen Gini! 🙂
Kedves Ágnes! A segítőkészséged külön bejegyzést érdemelt 🙂 Szeretettel ölellek: Gini
http://zacc.cafeblog.hu/2013/11/01/segiteni-jo/
A napokban Budapesten voltam pár napot az anyukámat vittem kicsit nosztalgiázni…72 éves. Első úton 2 jegyet kezeltem le a villamoson…elfelejtettem,hogy neki nem kell.Majd jött az ellenőr.Velem szemben egy hölgy ült,láthatóan ideges lett..az ellenőr előbb az én jegyemet kérte,majd a hölgyét akiről kiderült,hogy nincs jegye.
Amikor láttam,hogy baj van odaszóltam neki… “de itt a jegyed,mondtam nálam van” az ellenőr 10 percen keresztül nézte a jegyet és nem értette hol a titok amire ő nem jött rá. Majd elment. A hölgy leszállt a másik megállónál…Odasúgta nekem,” köszönöm! Velem még ilyen soha nem történt a Jó Isten legyen örökké magával” és elment .
minden elismerésem a kalauzé becsületből nálam kitünőre vizsgázott.
Kedves Harmati Katalin!
Figyelmesen olvastam és tudom, hogy nem Magyarországon történt.
Ezt olyan hozzászólóknak írtam, akik rögtön megteszik/megtennék a negatív összehasonlítást a magyarok és bármely más náció között.
Kedves Mariann Nyáry:ha figyelmesen olvasod a cikket illetve elolvasod a végét rájössz nem Magyarországon történt.Üdv
Vannak még rendes emberek!!!
Magyarországon INGYEN utaznak a 65 év felettiek, csak a személyi igazolványt kell felmutatni.
Igen is van ilyen Magyarorszagon!!
Ez kellene,hogy normális legyen a világ minden táján…big like
Ne ijedezz Pali 🙂 Itt is előfordult hasonló, én tudok róla, a családom egyik tagja fizetett ki hasonló tételt, nem az ellenőr, de pillanatnyi kétségem sincs, hogy ez emberfüggő. És az ellenőr is ember 😉
Már kezdtem megijedni,hogy ez magyarországon furdul elő.